推守文化

本書特色

「偶爾，我會在吃下某一道食物時，自然而然，感動流淚。」 

歷經無數寒暑的無數趟飛行、無數次採訪與旅遊，

從餐桌到餐桌的旅行，穿梭、尋覓、體驗，

能讓Yilan深深感動的，竟是一碗簡單不過的蛤蜊飯！

入口那一刻，為著發現了美食的原點，而流淚...而且此生銘記...

從日本老街巷弄間的老舖飯館，到東南亞熱鬧哄哄的市集早餐，

從歐洲豪邁暢快的立食酒館，再到靜靜品嚐米其林三星的不思議藝術級料理，

65個旅食天堂，如此輕盈優雅、誠懇質樸，

並重拾料理的返璞原味，這是發自靈魂喟嘆的饗宴！

你心中的美味，是什麼樣的「形狀」？

滋味，對Yilan而言，不是炫技不是奢華，

也不光是色、香、藝的展現，而是回歸料理最真實的原點...

 ＊     特別設計「葉怡蘭╳王傑旅食天堂書箋」：
尋著Yilan美食的足跡，由知名插畫家王傑悉心繪製七張旅食天堂，隨書裝楨製作成拉頁型式精美信箋，讓你隨時記錄或寄出屬於你的美食回憶。

本書內容

在旅行的餐桌上

某年，一趟歐洲鄉間旅行，山城風光醉人，誘得我們，幾天裡光就是滿山裡頭繞、一城遊過一城，執迷留戀、流連忘返。

深秋氣候多變，有日，途中突遇嘩嘩大雨，遊興雖大減，卻也捨不得就此回旅館待著，只好放棄原有行程，勉強雨中開車純兜風。開著開著，時間近午，肚子越來越餓，然因早已錯過計畫中的午餐地點，不禁有些不知所措起來。

看了地圖，發現前方不遠處有一小村，遂決定直接進村覓食。

旅遊淡季加上淒風寒雨，整城街道空蕩蕩幾無人跡，冒雨走了一陣，看了少少幾家有營業的餐廳都覺不合意；正感絕望時，忽見前方有一小小旅店，樣貌樸實但雅緻；尤其往窗裡一瞧，佈置極溫馨的客廳裡，沙發旁一方壁爐正熊熊燃著溫暖火焰……

心念一動，當下推門而入，詢問附設餐廳是否有簡單午餐供應？

果如所料，我們是當日唯一一組客人。旅店主人笑咪咪迎我們入內坐下並奉上菜單。菜色不多，但特別註明，食材都是主廚當日從市場買來的新鮮貨。

既如此說，立即便點了鮮魚，簡簡單單煎得香嫩，佐上切成薄片條狀的節瓜以及芥末風味醬汁，清爽好吃。

原先雨中一路尋找奔波過來的疲憊和焦慮，就這麼漸漸平緩下來。

主菜則是在地產的鴨胸肉。作法傳統，烤得外皮酥脆內裡香軟多汁，搭配肉醬汁與水煮蔬菜和藜麥。入口後，那素樸卻柔和溫婉的鴨香，卻讓人不知不覺微笑。

甜點，是摻了苦艾酒的焦糖布丁。甜蜜中帶著微微酒氣，口感和悅。

──這是，完全出乎偶然的一頓飯，但歸家之後，這記憶卻越來越鮮明甚至遠遠超乎此行其他星級頂級知名餐廳。

簡約恬淡，於是益發，回味綿長。

靜心想想，類似的經歷，在近年來的覓食過程裡，所佔比例似乎越來越深重深刻。

就和我在日常裡，不管工作再怎麼忙，也定然不肯輕易敷衍、忽視任一頓飯一樣；毫無疑問，旅行之際，每一次用餐，都是我無比珍視珍惜的時光。

所以，每回出發前，定是早早便為此做下無數功課、萬全準備：

熟悉當地飲食之特色風貌與相關背景知識，記下重點菜餚食材之單字詞彙（即使語言不通，也至少要能點菜！），多方蒐集各類型美食地點之指南資訊，做好日程表針對一日三餐擬定各種解決方案且搶手餐廳還得先行預約……

出發後，也從來不辭路遙、不畏勞苦，花上長長時間，以驚人的耐心與毅力與熱情，用心專注，沉浸此中。

因之，檢視我的旅途，總在不斷不斷奔向一張又一張的餐桌，由一道又一道香氣滋味口感各異的菜餚所串起。

旅途裡交錯著的悲喜瞋怨、淚笑癡迷，也多因食物生、因食物起；回憶，也因食物而絢爛久長。

我屢屢在一頓完美無匹的美味體驗間，由衷感念感謝著，我何其有幸，能以此為樂為業；讓我能夠懂得、能夠尋獲、能夠掌握，這一次又一次的幸福遇合。

然後，也在這與世間千百滋味不停邂逅的歷程裡，隨年歲與識見增長，徐徐覺知領會，心境上的逐步清朗清明、見山終究又是山。

說來有趣，不知為何，也許是世人對於所謂「飲食作家」身分的想像吧！總常有人問我，吃遍天下珍饈，平常，吃不吃路邊攤？

這樣的問題，每每讓我一時失笑。事實上，到現在，不管是旅行或平日生活，街邊庶民小食與家常傳統菜餚，反而，才是我真正心之所繫。

此中原因，追根究柢，應該和我的所生所長之地——台南有絕大關係。

台南的料理和小吃，自有其深厚的講究以及對材料火候工法之細緻度的執著，然內在哲學與呈現方式卻極為簡樸：新鮮現取在地當令食材、點到為止但盡得真味之烹調；那樣溫婉謙和、曖曖內含光的韻致，長年薰陶下來，不知不覺間，點滴化為我對美味的一貫追求與標準。

當然，踏足美食領域，對於精工打造之頂級奢華宴饗，也並非全然能夠心如止水。

特別年輕時，初入大千世界，好奇心與求知慾正當旺盛，什麼都想試、什麼都想嚐，一窺其中門道緣由智識之心猶為熾烈……

那當口，開始世界各地到處走，造訪名廚餐廳、領略大師匠藝，那般將料理視之為一門藝術，以著無比的堅持於此中窮究極致與創新的風範與意圖，從而不斷創造、開展出全新的風潮與境界，讓我震懾嘆服，傾倒著迷不能自已。

因此，多少年來，透過旅行、採訪、研究、寫作，我不停領受眼界、視野的一次次更上層樓與超越，從中一點一點建立，我對飲食、對廚藝的觀照、思考、評論角度與體系。

然奇妙的是，一方面在名廚餐桌前拜倒折服，另方面，卻一年年驚訝領悟，眼前這一道道極盡精雕細琢之能事、創意技巧絕倫之味，似非我味蕾上心靈上之真實渴望與冀求……

——我雖驚奇、讚嘆、崇仰、欽服；但是，心底潛藏著的那一塊、說不出是什麼的某個小小角落，其實並未被觸動。

是的。偶爾，我會在吃下某一道食物時，自然而然，感動流淚。

但幾乎絕少，在前述那樣的場合。

反而是，在台南家鄉的某牛肉湯攤上，喝下一瓢數小時前現宰後當場現燙的牛雜清湯的當口；年少時在台北已經消失的某小館，第一次嚐到手工製法國焦糖布丁時；在京都某關東煮老店，一方燉得香嫩細滑的生湯葉卷前；在東京下町某個深巷小食店裡，嚥下一口再簡樸不過的蛤蜊飯剎那；在托斯卡尼深山小鎮一處小小家庭餐廳裡，沈醉於秋天當令野豬生火腿的肥腴裡；在印度街邊露天茶凳上，飲下一盅辛香四溢的香料奶茶瞬間……

體悟感觸越深，近些年來，我遂漸漸淡了、慢了、稀疏了，拜訪名廚名餐廳的欲望和腳步。

當然，隨著旅程的行進，仍會順道於途中適度點綴一二。然事後追想起來，行中最是吃得開懷愜意且餘味無窮的，卻仍還是，隱於市井裡鄉野間的常民小館小店小攤。

就此連結上，我自幼時一直潛移默化過來，出生成長根源與記憶裡，食物本有的面貌、樣態與滋味。明白告訴我，我是誰為誰，我的所愛所欲所鍾，就該是這個樣子。

兜了好大一圈，繁華落盡，最終，歸真返樸。

而這本書，便是從我這幾年，於旅行裡太多數不清的覓食尋食樂食際遇裡，隨心擷取而成的小記。

感謝香港《新假期》週刊的力邀，每週專欄的壓力，讓我靈機一動，掘出圖片、寫下文字，讓這些原本只隱於心內的吉光片羽，就此留下具象的影跡。

這些篇章所書寫的，都是過往曾經遇逢，能夠撩動我心、啟發我的味蕾或智識的美味與難忘美食場景、影像。

目的絕不在介紹、報導甚至推薦，當然更不確知此時此刻該餐廳、店家與味道是否如昔，只是藉由文字與圖片，簡簡單單以隨筆形式，載下當時所嚐所見所感所思。

後來，因著太多朋友和讀者都說，喜歡這些文裡圖裡所流露的，向來面對飲食總是太嚴肅太認真執著的我難得有的，輕鬆與自在……

「比起以前的作品，好像，開始有了餘裕。」一位好友如是說。

遂決定結集成冊，呈現，留存，留念。

惟願大夥兒，也能以同樣的心情，齊來品嚐，我這一路走來所終於尋得的，真滋味。

作者簡介

葉怡蘭                                    

 很早就決定以「享樂」做為終身職志的飲食旅遊生活作家。

堅持相信，真正的「享樂」，不是短暫的炫惑聲色之娛，也不是一味金錢或地位的堆積；而是需得認真的涉獵、深度的累積，需得花些時間花些工夫，方能從心靈到視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺，每一種感官，都真真切切長長久久地感到喜悅與歡愉。

Ÿ   著有《隱居，在旅館》《極致之味》《果然好吃》《享樂‧旅館》《尋味‧紅茶》《在味蕾的國度，飛行》《台灣生活滋味》《享樂，旅行的完成式》《玩味》《Yilan's 幸福雜貨鋪》等書。

Ÿ   《Yilan美食生活玩家》（www.yilan.com.tw）網站創辦人；自由心向股份有限公司創意出版部總編輯。開設「PEKOE食品雜貨鋪」（www.pekoe.com.tw）。

Ÿ   歷任《Aspire》雜誌總編輯、《壹週刊》美食旅遊家居組主任、《明日報》美食旅遊新聞中心主任、《Vogue》雜誌採訪主編、《室內》雜誌編輯主任、《雅砌》雜誌採訪編輯。

目錄

Ｉ 樸實之味－－沁心的溫暖，無關排場

直達靈魂的江戶美味，老街蛤蜊飯——六衛門

集天地之悠長，湯豆腐套餐——順正

京都雪夜，細品關東煮——蛸長

甘美雋永，炊雞肉鍋——侘家古暦堂

市場限量好食，甘香湯葉丼——hale～晴～

郊野偶遇，溫潤入心烏龍麵——呂川茶屋

終於，大阪燒——美舟

暖呼呼，市井裡的早餐時光——廈門舊城區「八市」

穿梭西貢美食街，越南小吃大集合——Quán Ǎn Ngon

古城思鄉，越式家常菜 —Thanh Phúóng

一期一會，落日下品泰式海鮮——Lotus餐廳

II 風味小館－－清新寫意，豐簡由人

暢快無比！義式「立食」小酒館——Cantine del Vino gia Schiavi

迷幻水都裡，踅小徑、嚐海味——Andrea

山城暮色，品秋之野味宴——Castellina‧Antica Trattoria La Torr

簡單中，自有曼妙層次——Roscioli

西西里風的鄉村午餐——Il Mirto e la Rosa

花都懷舊，老法的雞肉燉鍋——La Poule au Pot

熟悉的左岸，不同調的食材鋪——da rosa

甜蜜可人，馬黑區的東京可麗餅鋪——BREIZH Cafe

新穎精緻，普羅旺斯的在地菜餚——Le Formal

宛如盛宴‧英式早餐——Villandry

III　星星滋味－－與米其林的美妙相遇

超乎美味‧壽司聖堂 ——數寄屋橋次郎

高潮迭起‧分子廚藝秀 ——Mandarin Oriental‧Tapas Molecular Bar　

懷石藝術‧極致饗宴——吉兆　嵐山本店　

追憶，大師風範 ──Can Fabes

拍案叫絕‧腴美的鴿料理——Les Ambassadeurs

豐饒豐盛‧返樸之味——Le Cinq　

蔚藍海岸‧山城饗宴——La Chevre d'Or　 

地中海岸‧清新鮮魚午餐——Hotel Hermitage‧Le Vistamar 　

奢華中見輕盈‧貴族晚宴——Le Louis XV - Alain Ducasse　

蜿蜒深巷中，馥郁清香的秋日好食——Fiore　

米其林大廚的趕飛機套餐——希斯洛機場 第五航站‧Plane Food　

IV　旅宿之味——只為美食而停留

南島別墅，熱鬧家宴——Sharlima Villa

京旅館　教人著迷的朝夕饗宴——俵屋

千年古都，寧靜耶誕夜——Hyatt Regency

如詩如畫的美好早餐——arcana

至鮮至甜，高原食材之美 ——Risonare‧OTTO SETTE

豪華遊輪上的迷你食鋪——Fredy's Deli

那碗暖心暖胃的雞肉清湯——Aman-i-Khás

在酒鄉，「三頂帽子」的美味邂逅——The Louise‧Appellation　 　

夢裡，香氣四溢——Wedgwood‧Bacchus

V  大啖海鮮——難以抗拒，放懷大嚼

熱騰騰、海潮香，生猛章魚佐檸檬——巴勒摩Pannieri市場

海風相伴，初春訪龍蝦小攤——Nins Bin

生蠔的千滋百味——Harbourside

蝦、蠔、魚、貝，各見風味——Pier

威士忌與生蠔的完美交織——Bunnahabhain酒廠

海味甜，牛排嫩，火候到時味自美——Café Fish

屬於伊豆的海派！——二本松

ＶI 露天野宴－－清風美景，其樂也融融

拋卻塵俗的浪漫小野餐——Amanwana

無人島上的美麗好時光——Six Senses Hideaway Yao Noi

河畔梯田間的一方悠閒——Amankora

質樸好味！田梗間吃割稻飯——菁寮村

南十字星空下的浪漫夜宴——Huka Lodge

三杯佐餐酒，搭清新田園餐——Amisfield酒莊

荒野海岸，喜嚐鮮美蝦麵——The Rockpool Cafe

VII 茶氣酒香－－陶然痛飲，微醺時光 

列車上的紅茶——從德里往Ranthambhore的火車上

抹茶的無限可能——辰巳屋

茶鄉茶香——中村藤吉 平等院店

表參道之丘的晨間小酌——はせがわ日本酒鋪

醺然東京夜——おぐ羅關東煮

敬你！卓別林——Sofitel Legend Metropole旅館酒吧

甜蜜酥綿的蘇格蘭午茶鬆餅——Clarinda's Tea Room

老酒天堂——The Vintners Rooms

干邑的魅惑——Rémy Martin 之Touzac酒廠

【番外篇】

香港美味，十二小時挑戰  — 2009.04.11香港

內文試讀

下町深川老街的蛤蜊飯—— 六衛門 日本東京‧2007.09.23

　　某年，一次短短東京遊，行前，出乎一向的貪饞貪婪，照例將計畫排得滿滿，銀座宗師級壽司名店、分子廚藝展演、米其林星級法國料理……餐餐都有來頭有門道。

　　就這麼狂吃幾天下來，中間，忽然就這麼出現了一餐空檔：「嗯，這會兒，該吃點什麼好呢？」我尋思著。

　　連番大餐，說真的有些膩了，於是，心念一動，搭了地鐵直奔下町，我們來到了深川老街上這看似不起眼的老店——「六衛門」。

　　六衛門素來以深川極具代表性的「あさり御飯」（蛤蜊飯）和「深川丼」這兩道極具江戶平民氣息的所謂「漁師料理」料理聞名。

　　一進門，果然也是一任樸素，店貌陳設看得出已頗有年紀了；面積極窄小，勉強擠進幾張桌，行走移動都得側身。往來客人顯然頗有熟客，和俐落穿梭其間的老闆娘熟絡閒聊著。

　　深川丼。很簡單的料理，去殼蛤蜊、豆皮、洋蔥，用味噌燴煮了，淋於白飯上；滋味濃厚紮實中透著蛤蜊的鮮美。

　　而這碗，就是令我深深難忘的「あさり御飯」（蛤蜊飯）了。

　　作法上更加簡單：將去殼的蛤蜊和米飯、調味料一起烹熟成菜飯，灑上些許海苔絲，如此而已。

　　然而，捧起碗，以筷子將飯划入口中……，就在這一刻，咀嚼間，一種無法言說的震懾與悸動，剎那湧上心頭，眼眶，瞬間竟跟著有些濕潤起來。

　　這滋味，如此樸素無華，卻是真摯真淳、直截觸動我心。讓連日珍饈盛宴裡，早疲憊了味覺與感官甚至靈魂的我，剎那彷彿回到了美味的最原點，暖了味蕾也暖了心。

　　讓我，深受感動，同時，反覆玩味著、思索自省到如今。

米其林大廚的趕飛機套餐——希斯洛機場第五航站 Plane Food  英國倫敦　2010. 06.01

　　最近，一趟蘇格蘭威士忌採訪旅行，由於搭乘英航關係，在倫敦希斯洛機場第五航站盤桓了些許時間。

　　二○○八年才剛落成啟用的這座航站，由於是知名作家艾倫狄波頓的《機場裡的小旅行》一書中的主要描繪場景，在他向來華美瑰麗、詼諧嘲諷兼而有之的文字刻劃下，竟成不少旅人好奇憧憬、渴望一遊之地。

　　遊逛其間，整體風貌仍顯時髦簇新；特別在店鋪與餐廳酒吧部分，不管在品牌與風格上，都流露著極佳的品味。感覺上甚至比起書中所述竟還要更來得獨特精采許多。

　　這中間，讓我尤其驚艷是，英國名廚Gordon Ramsay開設的「Plane Food」餐廳。

　　較之多年前曾造訪過的倫敦「Gordon Ramsay」本店的端莊典麗、頂級大師風範，這機場分店格外流露幾分輕快平易氣息。

　　細看門口菜單，除了一般前菜主菜甜點等單點菜餚外，還巧心設計了保證讓你二十五／三十五分鐘內迅速享用完畢的二／三道菜之「Plane Fast」套餐，十分有趣。

　　當然立即便決定入內享用。結果，著實驚艷！名廚的趕飛機套餐，上菜速度雖快，然美味與精緻度卻一點不打折。

　　比方前菜「雞肝凍佐麵包與chutney醬」，香氣濃郁，質地柔滑得令人吃驚，確實上乘之作。

　　主菜，「香煎鯛魚佐檸檬葡萄乾couscous與櫻桃番茄醬汁」，肉質鮮嫩的鯛魚以略帶地中海與北非方式詮釋，非常特別。

　　甜點「薄切鳳梨佐百香果sorbet」則將熱帶水果無比活潑的甜美表露得淋漓盡致。

　　結果，一路吃得我們眉開眼笑、陶醉忘情，幾乎把登機時刻一整個拋諸腦後，直到服務生前來詢問，這才如夢初醒，匆匆結帳下樓，飛奔趕上班機。

終於，大阪燒——美舟　日本大阪‧2008.12.21

　　一直十分偏愛日本食物。不管是頂級精懷石料理或是各種平民市井小食，絕大多數都極對我的胃口；因此，人在當地旅遊時分，總會把握機會盡情品嘗各種日本美食。

　　然其中，唯獨有那麼一道菜，卻是始終極少碰觸。那是，大阪的「お好み焼き」。お好み焼き是一種類似煎餅的常民小吃，將麵糊與各種材料，在燒熱的鐵板上反覆煎炒成餅狀並塗上醬汁，在日本關西、特別是大阪與廣島兩地特別風行，分別稱為「大阪燒」與「廣島燒」。

　　然而，通常加入炒麵、份量碩大飽足的廣島燒，以及另種盛行於東京、同樣也是在鐵板上煎炒而成、口感黏稠的「もんじゃ焼き」（台灣稱為「文字燒」），我都能夠吃得開心；只有大阪燒，由於常常在完成後還在表面擠上多量的美乃滋……

　　──這下好了，向來頗不愛美乃滋的厚重口味的我，當下就把大阪燒排除在我的美味清單之外。

　　直到這回，一趟日本Suntory威士忌採訪行，來到總公司所在地大阪，領隊的長江淳先生本身正是大阪通，偶然間和他聊起我的大阪燒恐懼症……

　　「不對！不對！正宗傳統的大阪燒可是不准放美乃滋的喔！包在我身上，我馬上讓你見識一下，什麼是真正的大阪燒。」

　　就這樣，我們來到了開業已有五十多歷史、頗受在地人稱道的「美舟」。

　　店內樣貌十分窄小簡樸，陳舊的木頭隔間與桌椅以及上頭厚厚的油漬，透露了它的年歲。

　　由於有熟門熟路的長江先生相陪，外地人的我們自是一點不花腦筋，食材上桌，只見他以熟練手法，充分攪拌後，便開始在鐵板上俐落動起手來。

　　經過一陣炒、煎、壓、塑、翻……，不一會兒，熱騰騰香噴噴一份大阪燒已然大功告成。果然，表面只刷過店家特調醬汁、灑上柴魚末與海苔粉，全不見美乃滋蹤影。

　　一嚐，焦酥口感裡款款散發著蔬菜與肉類的甘甜，味道一點也不濃重，卻有著豐富的層次，好吃極了！